1 00:00:07,013 --> 00:00:11,048 (מוזיקת נושא מתנגנת) 2 00:01:21,997 --> 00:01:26,997 סנכרון ותיקונים על ידי גולגולת נפץ www.addic7ed.com 3 00:01:28,627 --> 00:01:30,594 (צלצול פעמונים) 4 00:01:30,696 --> 00:01:32,463 אנדריאה (קול מהדהד): יש לך חברה? 5 00:01:32,565 --> 00:01:34,965 נאסיר (קול מהדהד): לא. אתה? 6 00:01:37,003 --> 00:01:39,370 אנדריאה: האם זה ידליק אותך? 7 00:01:39,472 --> 00:01:41,138 (שניהם צוחקים) 8 00:01:42,808 --> 00:01:44,775 אנדריאה: עכשיו תראה את זה. 9 00:01:44,877 --> 00:01:46,343 (חבטות) 10 00:01:46,445 --> 00:01:47,778 נאסיר: וואו. 11 00:01:47,880 --> 00:01:49,546 (אנדריאה צוחקת) 12 00:01:49,648 --> 00:01:51,048 (קולות מתכת) 13 00:01:53,819 --> 00:01:55,786 נאסיר: מה זה? 14 00:01:55,888 --> 00:01:57,921 אנדריאה: זו המסיבה שהחמצת. 15 00:01:59,492 --> 00:02:01,025 (שואף עמוק) 16 00:02:03,596 --> 00:02:05,562 (נושם בכבדות) 17 00:02:05,664 --> 00:02:07,064 (חובט) 18 00:02:08,034 --> 00:02:09,333 (חורק) 19 00:02:11,237 --> 00:02:13,670 (שניהם מתנשפים, גונחים) 20 00:02:20,746 --> 00:02:22,913 (מתנשף, נאנח) 21 00:02:23,015 --> 00:02:27,051 (צפירה מייללת) 22 00:02:29,488 --> 00:02:32,623 קאס: משכנו אותו רחוב 65 נוהג במונית. 23 00:02:32,725 --> 00:02:35,292 הוא היה חרדי אבנים, כאילו נחתה בתאונה. 24 00:02:35,394 --> 00:02:37,861 - לא ניהלתם? - לא קיבלתי את ההזדמנות. 25 00:02:37,963 --> 00:02:40,030 השיחה הגיעה. היינו צריכים לקחת אותו איתנו. 26 00:02:40,132 --> 00:02:41,732 לא יכול היה לגרום לו לנהוג כבוי במצב זה. 27 00:02:41,834 --> 00:02:43,867 הפעלתי בדיקה לו כשנכנסה שיחה, 28 00:02:43,969 --> 00:02:46,036 אז הכנסנו אותו לרכב והגבנו. 29 00:02:46,138 --> 00:02:47,571 ואז מצאנו את הילדה. 30 00:02:47,673 --> 00:02:50,674 כנראה שהקאת, שם למעלה בזירת הפשע. 31 00:02:50,776 --> 00:02:52,543 נקמתי, לא הקאתי. 32 00:02:52,645 --> 00:02:53,844 אין מה להתבייש בו. 33 00:02:53,946 --> 00:02:55,145 לא, לא. אני רק אומר, אתה יודע? 34 00:02:55,247 --> 00:02:56,713 אני רק רוצה להיות ממש ברור לגבי זה, 35 00:02:56,816 --> 00:02:59,183 כי בל הסתובב לספר לכולם שאני מקיא. 36 00:02:59,285 --> 00:03:00,918 בכל שלב שאתה היה אותו במעצר שלך, 37 00:03:01,020 --> 00:03:02,719 האם הוא אמר או עשה משהו חריג? 38 00:03:02,822 --> 00:03:05,456 לא. הוא היה שקט כמו עכבר. 39 00:03:11,097 --> 00:03:12,563 בוא נלך. 40 00:03:22,208 --> 00:03:23,740 (אזיקים לוחצים) 41 00:03:23,843 --> 00:03:25,809 בסדר. בוא נלך. 42 00:03:30,683 --> 00:03:32,516 אל תדאגי, פאולין. אני אהיה שם. 43 00:03:32,618 --> 00:03:34,585 אנחנו נסכים עם הכסף אחר כך. 44 00:03:38,858 --> 00:03:40,491 אתה אסטמטי, הא? 45 00:03:40,593 --> 00:03:42,359 היה לי את זה כשהייתי ילד. 46 00:03:42,461 --> 00:03:44,261 אני יודע את זה כשאני שומע את זה. אולי תצמח מזה. 47 00:03:44,363 --> 00:03:46,897 זו אותה משפחה כמו אקזמה, 48 00:03:46,999 --> 00:03:49,333 רק שזה רק הולך ומחמיר. 49 00:03:50,736 --> 00:03:52,736 אבל אני לא בטוח איך זה הולך לשחק. 50 00:03:52,838 --> 00:03:54,338 - מה? - האסתמה. 51 00:03:55,241 --> 00:03:57,508 אולי זה לא דבר רע. 52 00:03:57,610 --> 00:04:02,479 ובכן, אז שוב, מניף סכין, ברוט סקס נושם כבד 53 00:04:02,581 --> 00:04:03,647 היא לא תמונה יפה. 54 00:04:03,749 --> 00:04:04,982 - גס רוח? - ממ. 55 00:04:05,084 --> 00:04:08,886 בְּסֵדֶר. אתה צריך להבין מה קרה כאן, בסדר? 56 00:04:08,988 --> 00:04:11,321 היינו אצלה, אנחנו שתו. אני לא שותה. 57 00:04:11,423 --> 00:04:12,689 והיא התחילה לתת לי כל מיני... 58 00:04:12,791 --> 00:04:13,790 אני רוצה להגיד לך משהו, 59 00:04:13,893 --> 00:04:15,225 וזה הכי חשוב 60 00:04:15,327 --> 00:04:17,027 אתה תשמע בכל חייך, 61 00:04:17,129 --> 00:04:19,630 אז אל תשמע את זה. 62 00:04:19,732 --> 00:04:20,998 סתום את זה! 63 00:04:22,368 --> 00:04:24,201 הם מעלים את הסיפור שלהם, 64 00:04:24,303 --> 00:04:25,736 אנחנו באים עם שלנו. 65 00:04:25,838 --> 00:04:28,338 חבר המושבעים יחליט שהם הכי אוהבים. 66 00:04:28,440 --> 00:04:29,806 עכשיו, החדשות הטובות הן 67 00:04:29,909 --> 00:04:32,109 אנחנו זוכים לשמוע קודם כל מה הסיפור שלהם 68 00:04:32,211 --> 00:04:33,911 לפני שנצטרך לספר להם את שלנו. 69 00:04:34,013 --> 00:04:35,479 אז אנחנו שומרים את הפה שלנו 70 00:04:35,581 --> 00:04:37,681 עד שנדע מה הם עושים. 71 00:04:37,783 --> 00:04:39,550 אתה כל הזמן אומר "סיפור", כאילו אני ממציאה את זה. 72 00:04:39,652 --> 00:04:41,151 אני רוצה לומר לך את האמת. 73 00:04:41,253 --> 00:04:44,288 אתה ממש ממש לא. אני לא רוצה להיות תקוע עם האמת. 74 00:04:44,390 --> 00:04:47,090 Not until I have to be. 75 00:04:48,561 --> 00:04:50,027 אבל אתה צריך לדעת מה קרה. 76 00:04:50,129 --> 00:04:51,595 אני צריך... 77 00:04:52,865 --> 00:04:54,331 to be flexible. 78 00:04:57,136 --> 00:04:58,869 אני לא מאמין שאתה עושה את זה עכשיו. 79 00:04:58,971 --> 00:05:00,904 סאפאר: אני לא מאט שום דבר. 80 00:05:04,043 --> 00:05:05,375 (צופר צופר) 81 00:05:05,477 --> 00:05:06,577 Now you are. 82 00:05:06,679 --> 00:05:08,045 אני מוכן. 83 00:05:10,616 --> 00:05:12,082 Oh, my purse. 84 00:05:22,161 --> 00:05:23,427 בוא נלך. 85 00:05:29,535 --> 00:05:31,868 (police radio chatter) 86 00:05:31,971 --> 00:05:33,770 (line ringing) 87 00:05:34,840 --> 00:05:36,773 - גבר (בטלפון): שלום. - Mr. Taylor? 88 00:05:36,875 --> 00:05:38,275 טיילור: מי זה לעזאזל? 89 00:05:38,377 --> 00:05:40,277 סמל הבלש דניס בוקס. 90 00:05:40,379 --> 00:05:41,878 מה היא עשתה עכשיו? 91 00:05:41,981 --> 00:05:43,380 סליחה? 92 00:05:43,482 --> 00:05:45,482 מה שזה לא יהיה, אתה יכול לשמור אותה שם. אני לא יורד. 93 00:05:45,584 --> 00:05:47,818 בעצם, זה בדיוק מה אני צריך שתעשה. 94 00:05:47,920 --> 00:05:50,120 אמרתי לא. נמאס לי מזה. 95 00:05:50,222 --> 00:05:52,022 מר טיילור, אני צריך לראות אותך. 96 00:05:52,124 --> 00:05:54,324 אני אתן לך כתובת. 97 00:05:54,426 --> 00:05:56,126 זה חשוב. 98 00:05:56,228 --> 00:05:57,761 יש לך עט? 99 00:06:10,676 --> 00:06:11,742 תוֹדָה. 100 00:06:31,063 --> 00:06:33,363 יש כאן חתול איפשהו. 101 00:06:33,465 --> 00:06:35,632 אם אתה תוהה למה אתה מגרד. 102 00:06:39,438 --> 00:06:41,338 אתה מגיע לידי קרובי משפחה? 103 00:06:42,908 --> 00:06:44,308 ממ-הממ. 104 00:07:03,395 --> 00:07:07,397 ♪ ♪ 105 00:07:13,172 --> 00:07:16,873 סטון: בוקס הוא האיש הבכיר כאן. 106 00:07:16,975 --> 00:07:20,477 הוא הסתדר כך עושה מה שהוא עושה טוב. 107 00:07:21,947 --> 00:07:25,315 הוא מפשיל שרוולים, לא נותן שום דבר, 108 00:07:25,417 --> 00:07:27,384 לוקח את כל הדברים באופן אישי. 109 00:07:28,320 --> 00:07:30,587 הוא נראה לי בסדר. 110 00:07:30,689 --> 00:07:34,091 אתה ילד שמעולם לא מוגדר רגל בתחנת משטרה, נאז. 111 00:07:34,193 --> 00:07:36,360 איך תדע את זה או משהו? 112 00:07:37,896 --> 00:07:41,965 סטון: אני לא אומר הוא... הוא שוטר גרוע. 113 00:07:42,067 --> 00:07:44,835 להיפך. הוא טוב מאוד. 114 00:07:45,704 --> 00:07:47,204 וכמו כל השוטרים הטובים, 115 00:07:47,306 --> 00:07:50,607 הוא פשוט מתעלל עליך בתוך הכללים. 116 00:07:53,946 --> 00:07:56,012 הוא מדכא מוכשר... 117 00:07:56,982 --> 00:07:58,548 חיה עדינה. 118 00:08:10,129 --> 00:08:13,363 ♪ ♪ 119 00:08:34,086 --> 00:08:35,685 מה יש לך, דניס? - עדיין לא. 120 00:08:35,788 --> 00:08:37,854 - מחוץ לרשומה. - עדיין לא. 121 00:08:37,956 --> 00:08:39,756 השמועה אומרת, איזה מונית ערבית נמצאת במעצר. 122 00:08:39,858 --> 00:08:41,925 איך קוראים לו? 123 00:08:42,027 --> 00:08:43,927 שם הקורבן לפחות. 124 00:08:44,930 --> 00:08:46,696 אוקיידוקי. 125 00:08:46,799 --> 00:08:48,165 אדי. 126 00:08:48,267 --> 00:08:51,401 אני לא רוצה לקרוא כלום בעיתון שזה חדשות בשבילי. 127 00:08:56,141 --> 00:08:57,407 והבחור שהתקשרתי אליו... 128 00:08:57,509 --> 00:08:59,276 הו, חרא. אני חייב ללכת. 129 00:08:59,378 --> 00:09:00,310 אֵיפֹה? 130 00:09:00,412 --> 00:09:02,612 אני צריך להיות בבית המשפט בעוד חצי שעה, 131 00:09:02,714 --> 00:09:04,347 או שהשופט יקבל את הראש שלי. 132 00:09:05,250 --> 00:09:07,184 אני אחזור ברגע שאוכל. 133 00:09:07,286 --> 00:09:10,253 בינתיים, אתה רק תחזיק חזק, 134 00:09:10,355 --> 00:09:11,721 ו... ומה? 135 00:09:11,824 --> 00:09:13,290 אל תדבר עם אף אחד. 136 00:09:13,392 --> 00:09:14,357 טוב מאוד. 137 00:09:14,460 --> 00:09:18,161 וויין! קליין! שמישהו ישחרר אותי מכאן! 138 00:09:27,005 --> 00:09:28,638 (פתיחת התיק) 139 00:09:34,913 --> 00:09:37,380 (שרשרת מצלצלת) 140 00:09:37,483 --> 00:09:40,283 (מצלמה מצפצפת) 141 00:10:01,640 --> 00:10:03,039 (דלת נפתחת) 142 00:10:10,249 --> 00:10:14,518 (צלצול הטלפון) 143 00:10:15,787 --> 00:10:17,220 שלום? 144 00:10:19,191 --> 00:10:20,657 לא. 145 00:10:26,265 --> 00:10:28,398 (טלפון מצלצל) 146 00:10:30,636 --> 00:10:32,102 שלום? 147 00:10:34,439 --> 00:10:35,939 קורניש. 148 00:10:52,925 --> 00:10:53,957 לָבוֹא. 149 00:10:57,496 --> 00:10:58,862 תשב. 150 00:11:05,604 --> 00:11:06,903 היא שם בחוץ? 151 00:11:08,874 --> 00:11:10,907 לא. 152 00:11:11,009 --> 00:11:15,011 אוקיי, יש לי שתי תמונות כאן יכול להיות או לא של הבת שלך. 153 00:11:15,113 --> 00:11:16,046 בַּת חוֹרֶגֶת. 154 00:11:16,148 --> 00:11:18,782 בַּת חוֹרֶגֶת. עָדִין. 155 00:11:20,485 --> 00:11:23,320 הייתי רוצה שתעיף מבט התמונות האלה, ואם הן... 156 00:11:24,590 --> 00:11:25,989 אם זו היא, 157 00:11:26,091 --> 00:11:28,758 כל מה שאתה צריך לעשות הוא ראשוני הגב, וגמרנו. 158 00:11:28,860 --> 00:11:30,660 אני לא צריך להסתכל על הגוף? 159 00:11:30,762 --> 00:11:32,662 לא. 160 00:11:34,499 --> 00:11:35,765 בסדר. 161 00:11:35,867 --> 00:11:37,267 אני חייב להזהיר אותך, 162 00:11:37,369 --> 00:11:40,770 תמונות כמו זה יכול להיות סוג של... גס. 163 00:11:42,040 --> 00:11:43,406 גַרגִירִי? 164 00:11:43,508 --> 00:11:46,509 הנושאים לא מוצגים במיטב אורם. 165 00:11:47,846 --> 00:11:49,479 האם תרצה כוס מים? 166 00:11:52,818 --> 00:11:54,351 בְּסֵדֶר. 167 00:12:22,314 --> 00:12:23,546 זאת לא היא. 168 00:12:23,649 --> 00:12:25,849 אתה בטוח? 169 00:12:25,951 --> 00:12:27,684 כמובן שאני בטוח. זאת לא היא. 170 00:12:28,787 --> 00:12:31,955 בסדר, מר טיילור. אני מבין. 171 00:12:33,892 --> 00:12:36,126 בוא נלך להסתכל על הגוף עצמו. 172 00:12:37,729 --> 00:12:38,728 מַדוּעַ? 173 00:12:38,830 --> 00:12:41,064 רק ליתר ביטחון. בדרך זו. 174 00:12:50,175 --> 00:12:51,875 זאת היא. 175 00:13:18,003 --> 00:13:19,269 היי, ג'ואי. מה שלומך? 176 00:13:19,371 --> 00:13:20,503 (לא ברור) 177 00:13:23,275 --> 00:13:26,209 סלח לי, אדוני. אני עו"ד ואני מאחר למשפט שלי. 178 00:13:30,015 --> 00:13:32,482 סליחה. אני עו"ד ואני מאחר למשפט שלי. 179 00:13:32,584 --> 00:13:34,050 כֵּן? מי זה? תעמוד בתור. 180 00:13:34,152 --> 00:13:36,286 - האם אני יכול... - לא. ממ-ממ. 181 00:13:45,397 --> 00:13:47,330 היי. אנחנו כאן כדי לראות את הבן שלנו. 182 00:13:47,432 --> 00:13:48,698 האם הוא קולר? 183 00:13:48,800 --> 00:13:50,233 מַה? כֵּן. הוא התקשר אלינו. 184 00:13:50,335 --> 00:13:51,634 האם הוא נעצר, אני שואל. 185 00:13:51,737 --> 00:13:54,204 סליחה, לא... כן, אבל זו הייתה טעות. 186 00:13:54,306 --> 00:13:56,573 תמיד הוא. שֵׁם? 187 00:13:56,675 --> 00:13:58,041 סלים חאן. 188 00:13:59,177 --> 00:14:00,910 (אנחות) 189 00:14:02,414 --> 00:14:03,713 אין כאן סלים חאן. 190 00:14:03,815 --> 00:14:05,782 לא. שמי סלים, אני מצטער. 191 00:14:05,884 --> 00:14:07,751 שלו זה נאסיר. הוא הבן שלנו. 192 00:14:07,853 --> 00:14:10,887 נאסיר. נאסיר חאן. 193 00:14:10,989 --> 00:14:11,988 לֹא. 194 00:14:12,090 --> 00:14:14,090 אני לא מבין. הוא התקשר אלינו. 195 00:14:14,192 --> 00:14:15,792 הוא אמר לנו שהוא נעצר. 196 00:14:15,894 --> 00:14:17,393 - איפה? כאן, במנהטן. 197 00:14:17,496 --> 00:14:18,962 איפה במנהטן? 198 00:14:19,064 --> 00:14:20,830 הוא אמר? 199 00:14:20,932 --> 00:14:22,332 לֹא. 200 00:14:22,434 --> 00:14:24,000 אני לא יודע. 201 00:14:24,936 --> 00:14:25,869 מה הוא עשה? 202 00:14:25,971 --> 00:14:28,338 מישהו נהרג, והם חושבים ש... 203 00:14:28,440 --> 00:14:30,373 זה מטורף, אבל הם חושבים שהוא עשה את זה. 204 00:14:30,475 --> 00:14:32,742 יש מקרי רצח אתמול בלילה? 205 00:14:32,844 --> 00:14:35,345 איזה פריק מוסלמי מגולף להעלות ילדה ב-2-1. 206 00:14:36,281 --> 00:14:37,680 אתה במתחם הלא נכון. 207 00:14:37,783 --> 00:14:40,416 זה ה-1-2. אתה צריך ללכת ל-2-1. 208 00:14:42,454 --> 00:14:43,419 תודה לך. 209 00:14:43,522 --> 00:14:44,821 בְּסֵדֶר. בהצלחה. 210 00:15:02,452 --> 00:15:04,028 _ 211 00:15:17,556 --> 00:15:18,922 (צפצוף אזעקה) 212 00:15:19,024 --> 00:15:20,824 אתה בטח צוחק עליי. 213 00:15:20,926 --> 00:15:21,991 זרועות החוצה. 214 00:15:25,297 --> 00:15:26,429 נעל נעליים. 215 00:15:26,531 --> 00:15:28,698 אני לא חושב שאתה רוצה שאני אעשה את זה. 216 00:15:33,271 --> 00:15:35,238 - האם זה מדבק? - לא. 217 00:15:35,340 --> 00:15:36,639 אבל בכל זאת. 218 00:15:36,741 --> 00:15:38,141 בְּסֵדֶר. קדימה. 219 00:15:39,077 --> 00:15:40,276 הַבָּא. 220 00:15:40,378 --> 00:15:42,545 אישה: אנו נודיע לך מתי סיימנו עם המוריש. 221 00:15:42,647 --> 00:15:45,615 בינתיים צריך לבחור בית הלוויות ברישיון המדינה... 222 00:15:45,717 --> 00:15:47,350 נאסר עלינו להמליץ על אחד... 223 00:15:47,452 --> 00:15:49,452 ותן לנו את פרטי הקשר שלהם. 224 00:15:49,554 --> 00:15:51,054 מכיוון שמדובר בתיק פלילי, 225 00:15:51,156 --> 00:15:53,456 הרכוש האישי של המוריש יתקיים 226 00:15:53,558 --> 00:15:56,259 עד לאחר משפט וערעורים, אם יש. 227 00:15:56,361 --> 00:15:59,529 תחתום כאן אמרתי לך את זה מידע ואתה מבין אותו. 228 00:16:20,218 --> 00:16:22,018 תיבה: מר טיילור? 229 00:16:26,825 --> 00:16:28,124 אני רוצה לומר שאני מצטער. 230 00:16:28,226 --> 00:16:31,194 אני יודע שקשה לרדת כאן ועושה את מה שעשית עכשיו. 231 00:16:32,330 --> 00:16:34,097 לא רציתי לראות אותה. 232 00:16:36,668 --> 00:16:38,134 זה רע? 233 00:16:38,236 --> 00:16:40,036 מובן לחלוטין. 234 00:16:42,540 --> 00:16:43,973 מה קרה? 235 00:16:44,910 --> 00:16:47,543 זה מה שאנחנו מנסים להבין. 236 00:16:47,646 --> 00:16:49,279 אתה יכול להיות מועיל. 237 00:16:49,381 --> 00:16:53,316 אולי נוכל ללכת לשבת איפשהו ולדבר, אם זה בסדר. 238 00:17:01,026 --> 00:17:02,158 איפה העניבה שלך? 239 00:17:02,260 --> 00:17:04,093 אין לי עניבה. 240 00:17:04,195 --> 00:17:06,362 רימית הרבה אנשים, מר גרביץ, 241 00:17:06,464 --> 00:17:08,364 ועשית את זה עם א חיוך ולחיצת יד. 242 00:17:08,466 --> 00:17:10,033 אני לעולם לא אחייה את זה, שופט. 243 00:17:10,135 --> 00:17:12,135 ולעולם לא אפסיק לנסות לתקן. 244 00:17:12,237 --> 00:17:14,570 אה, מישהו יעביר לי מטלית. 245 00:17:14,673 --> 00:17:18,308 אני גוזר עליך עונש של 18 חודשים מתקן הכליאה פרנקלין. 246 00:17:18,410 --> 00:17:21,711 לא, אתה לא תוכל תעבדי שם על גב היד שלך. 247 00:17:21,813 --> 00:17:24,314 שמונה עשר חודשים? זה כל מה שהוא מקבל? 248 00:17:24,416 --> 00:17:25,615 גרביץ: מגיע לי, כבודו. 249 00:17:25,717 --> 00:17:27,917 שופט: אתה בטוח שכן. הַבָּא. 250 00:17:34,192 --> 00:17:35,458 דבר איתו. 251 00:17:38,063 --> 00:17:40,863 היי. אנחנו רוצים לראות את הבן שלנו. 252 00:17:40,966 --> 00:17:42,465 קוראים לו נאסיר חאן. 253 00:17:42,567 --> 00:17:44,133 ילד החאן, בן כמה הוא? 254 00:17:45,337 --> 00:17:47,003 איך אני אמור לדעת? 255 00:17:47,105 --> 00:17:48,304 עשרים ושלוש. 256 00:17:48,406 --> 00:17:49,839 לא יכול לעשות את זה אז. 257 00:17:49,941 --> 00:17:50,807 מַדוּעַ? 258 00:17:50,909 --> 00:17:52,675 חמישה טוקים מעבר לקו. 259 00:17:52,777 --> 00:17:54,644 (לא ברור) 260 00:17:54,746 --> 00:17:56,846 סליחה. מַה? 261 00:17:56,948 --> 00:17:58,948 הוא מבוגר. 262 00:18:03,488 --> 00:18:04,954 אנחנו לא עוזבים. 263 00:18:05,857 --> 00:18:07,357 מדינה חופשית. 264 00:18:14,432 --> 00:18:17,433 בטלפון, חשבת שאני מתקשר לומר שהיא נעצרה. 265 00:18:17,535 --> 00:18:18,968 היא הייתה בצרות בעבר? 266 00:18:19,070 --> 00:18:20,670 ממ-הממ. 267 00:18:20,772 --> 00:18:22,071 איזה סוג? 268 00:18:23,041 --> 00:18:24,474 סמים, בעיקר. 269 00:18:24,576 --> 00:18:25,675 אֵיזֶה? 270 00:18:26,678 --> 00:18:28,211 אתה שם את זה. 271 00:18:28,313 --> 00:18:29,912 סליחה שאני שואל את זה. 272 00:18:30,015 --> 00:18:33,716 זה רק בגלל שאנחנו מנסים לקבוע אם היא מכירה את התוקף שלה. 273 00:18:33,818 --> 00:18:35,752 האם היא הייתה מעורבת בזנות? 274 00:18:35,854 --> 00:18:37,086 לא. 275 00:18:39,024 --> 00:18:40,723 כשאני אומר לא, אני חושב שלא. 276 00:18:40,825 --> 00:18:42,091 אתה לא יודע בוודאות? 277 00:18:42,193 --> 00:18:44,527 יש הרבה שאני לא יודע עליה. 278 00:18:44,629 --> 00:18:46,929 אמא שלה ואני לא היינו נשוי כל כך הרבה זמן. 279 00:18:47,032 --> 00:18:48,731 איפה אמא ​​שלה? 280 00:18:49,667 --> 00:18:51,934 היא מתה בשנה שעברה, סרטן. 281 00:18:52,037 --> 00:18:53,603 מצטער לשמוע. 282 00:18:53,705 --> 00:18:55,171 אביה? 283 00:18:55,273 --> 00:18:58,641 מת כשאנדריאה הייתה כמו... 10. 284 00:18:58,743 --> 00:19:01,344 הוא היה די מבוגר מאוולין... 285 00:19:01,446 --> 00:19:02,578 אשתי. 286 00:19:03,481 --> 00:19:04,881 היא הולכת לבית ספר? 287 00:19:04,983 --> 00:19:06,149 לא לזמן מה. 288 00:19:06,251 --> 00:19:07,316 מִשׂרָה? 289 00:19:07,419 --> 00:19:09,752 מִשׂרָה? לא. 290 00:19:09,854 --> 00:19:10,787 חבר? 291 00:19:10,889 --> 00:19:11,888 הרבה כאלה. 292 00:19:11,990 --> 00:19:14,757 היא הזכירה פעם את השם נאסיר חאן? 293 00:19:14,859 --> 00:19:16,225 עובר על נאז. 294 00:19:16,327 --> 00:19:18,361 זה מי שעשה את זה? 295 00:19:18,463 --> 00:19:20,496 - הוא חשוד. - במעצר? 296 00:19:20,598 --> 00:19:22,265 אנחנו מדברים איתו. אתה מכיר אותו? 297 00:19:23,701 --> 00:19:25,201 נאז? 298 00:19:26,271 --> 00:19:27,837 לא. האם היא הכירה אותו? 299 00:19:27,939 --> 00:19:29,739 יכול להיות שהיא רק פגשה אותו. 300 00:19:29,841 --> 00:19:31,407 אני רוצה להראות לך כמה תמונות. 301 00:19:31,509 --> 00:19:32,909 אני לא רוצה לראות כאלה. 302 00:19:33,011 --> 00:19:34,644 לא שלה, שלו. 303 00:19:35,513 --> 00:19:37,647 למקרה שראית אותו בסביבה. 304 00:19:42,754 --> 00:19:43,886 הוא ערבי? 305 00:19:43,988 --> 00:19:44,821 לא. 306 00:19:44,923 --> 00:19:47,623 - הוא לא ערבי? - לא. 307 00:19:49,127 --> 00:19:51,027 מה הם? 308 00:19:51,129 --> 00:19:53,229 מישהו מהם נראה מוכר? 309 00:19:57,502 --> 00:19:58,568 לא. 310 00:19:59,604 --> 00:20:01,737 הבית יהיה אטום לזמן מה. 311 00:20:01,840 --> 00:20:03,506 יש לך מקום בו תוכל להישאר? 312 00:20:03,608 --> 00:20:05,041 אני לא גר שם. 313 00:20:05,143 --> 00:20:07,844 זה הבית של אנדריאה, של אמה. 314 00:20:08,746 --> 00:20:10,780 אני גר בקווינס. 315 00:20:12,517 --> 00:20:14,150 שלוש שנים להתחיל באופן מיידי 316 00:20:14,252 --> 00:20:16,152 במרכז הכליאה קייפ וינסנט. 317 00:20:16,254 --> 00:20:17,453 אתה תאהב את זה שם למעלה, מר ג'י. 318 00:20:17,555 --> 00:20:20,423 ממש על הגבול עם קנדה, אל תדאג לגבי הלחות. 319 00:20:20,525 --> 00:20:21,357 הַבָּא. 320 00:20:21,459 --> 00:20:23,359 תודה לך, כבוד השופט. - שלוש שנים? 321 00:20:23,461 --> 00:20:25,962 איך זה שאני לא יכול לקבל זמן כמו הבחור היהודי? 322 00:20:27,765 --> 00:20:29,232 אתה רוצה זמן יהודי? 323 00:20:29,334 --> 00:20:30,800 תעשה פשע יהודי. 324 00:20:30,902 --> 00:20:31,801 הַבָּא. 325 00:20:31,903 --> 00:20:32,902 תודה לך, כבוד השופט. 326 00:20:33,004 --> 00:20:34,770 אני חושב שמה שהוא התכוון לומר זה... 327 00:20:34,873 --> 00:20:36,372 - הבא. תודה לך. בוא נלך. 328 00:20:36,474 --> 00:20:38,107 קדימה. בוא נלך. 329 00:20:43,414 --> 00:20:46,282 ♪ ♪ 330 00:21:01,332 --> 00:21:04,333 (שיחה לא ברורה) 331 00:21:08,373 --> 00:21:09,672 ההורים שלו? 332 00:21:09,774 --> 00:21:11,073 כֵּן. הם רצו לראות אותו. 333 00:21:11,176 --> 00:21:13,342 אמרתי להם בלי קוביות, הוא לא נער. 334 00:21:13,444 --> 00:21:15,278 מי זה איתו? עורך הדין שלהם? 335 00:21:15,380 --> 00:21:17,780 לא אבן. אין לי מושג מי זה. 336 00:21:17,882 --> 00:21:18,748 אֶבֶן? 337 00:21:18,850 --> 00:21:20,917 - אתה מאמין? - איך זה קרה? 338 00:21:21,019 --> 00:21:24,153 הוא פשוט היה כאן, עד כאן כפי שאני יכול לומר, טרלינג. 339 00:21:27,692 --> 00:21:29,058 סמל, הם ההורים שלו. 340 00:21:29,160 --> 00:21:33,129 איפה הנזק לתת להם לראות את בנם? 341 00:21:33,231 --> 00:21:35,498 אתה רוצה שאני אתווכח איתך א מעט, או פשוט להשאיר את זה ככה? 342 00:21:35,600 --> 00:21:36,899 תשאיר את זה ככה. 343 00:21:37,969 --> 00:21:40,169 ♪ ♪ 344 00:21:47,879 --> 00:21:50,079 ההורים שלך כאן. 345 00:21:52,183 --> 00:21:54,183 אתה לא רוצה לראות אותם? 346 00:22:04,662 --> 00:22:07,897 ♪ ♪ 347 00:22:20,745 --> 00:22:22,712 (דלת נפתחת) 348 00:22:25,250 --> 00:22:28,417 שב. אין קשר, בבקשה. 349 00:22:28,519 --> 00:22:29,685 אני יכול לתת לו את זה? 350 00:22:29,787 --> 00:22:30,987 לא. 351 00:22:34,025 --> 00:22:35,324 כל זה טעות. 352 00:22:35,426 --> 00:22:37,693 אין לך מה לעשות עם מה שהם אומרים. 353 00:22:37,795 --> 00:22:40,129 תקשיב, באבא, הם לא משקר. הייתי שם. 354 00:22:40,231 --> 00:22:42,632 אֵיפֹה? אֵיך? אה, עושה מה? 355 00:22:42,734 --> 00:22:44,066 הייתי שם איתה, 356 00:22:44,168 --> 00:22:46,302 ואז קיבלתי... קיבלתי חולה, אז נרדמתי. 357 00:22:46,404 --> 00:22:48,971 כשהתעוררתי היא הייתה מתה. 358 00:22:49,907 --> 00:22:50,873 אז ברחתי. 359 00:22:50,975 --> 00:22:52,441 למה ברחת? לא עשית כלום. 360 00:22:52,543 --> 00:22:54,910 - פחדתי. - הכרת את הבחורה הזאת? 361 00:22:55,847 --> 00:22:57,079 לא, פגשתי רק אותה. 362 00:22:57,181 --> 00:22:58,648 אני... אפילו לא ידעתי את שמה. 363 00:22:58,750 --> 00:23:01,784 אמרו שיש לך סכין עליך. לא עשית, נכון? 364 00:23:02,787 --> 00:23:03,753 עשיתי זאת. 365 00:23:03,855 --> 00:23:05,855 סלים (מעל צג): איזו סכין? 366 00:23:05,957 --> 00:23:07,556 נאסיר: זה היה שם. לקחתי את זה. 367 00:23:07,659 --> 00:23:08,791 סלים: למה? 368 00:23:08,893 --> 00:23:10,092 נאסיר: אני לא יודע. 369 00:23:10,194 --> 00:23:11,661 אני לא יודע מה קרה. אני לא זוכר. 370 00:23:11,763 --> 00:23:14,864 אני... אבל אני יודע שלא עשיתי זאת לעשות הכל כדי לפגוע בה. 371 00:23:14,966 --> 00:23:16,098 אני נשבע. 372 00:23:17,769 --> 00:23:18,868 באבא, זה אני. 373 00:23:18,970 --> 00:23:21,270 אוקיי, הנה אתה, הא? 374 00:23:21,372 --> 00:23:24,040 האם אמרת להם את זה דברים שאתה מספר לנו? 375 00:23:29,887 --> 00:23:32,494 (מדבר בשפה זרה) _ 376 00:23:32,596 --> 00:23:35,998 _ 377 00:23:36,100 --> 00:23:38,167 _ 378 00:23:38,269 --> 00:23:40,896 _ 379 00:23:40,998 --> 00:23:43,538 _ 380 00:23:43,640 --> 00:23:46,679 _ 381 00:23:46,781 --> 00:23:49,164 _ 382 00:23:49,266 --> 00:23:50,964 _ 383 00:23:51,066 --> 00:23:53,399 _ 384 00:23:54,739 --> 00:23:56,472 למה הוא לא כאן? 385 00:23:56,574 --> 00:23:59,041 ובכן, הוא אמר שהוא יחזור מיד. 386 00:24:12,757 --> 00:24:14,090 נגמר הזמן שלנו? 387 00:24:14,192 --> 00:24:15,191 לא. 388 00:24:15,293 --> 00:24:17,493 רק רציתי להכין בטוח שאתה בסדר כאן. 389 00:24:17,595 --> 00:24:19,662 תודה שנתת לנו לראות אותו. 390 00:24:19,764 --> 00:24:21,797 אפשר בבקשה לתת לו את זה? 391 00:24:21,899 --> 00:24:23,132 עמי. 392 00:24:23,234 --> 00:24:25,167 אני מצטער, לא. 393 00:24:25,269 --> 00:24:26,869 כללים. 394 00:24:26,971 --> 00:24:29,105 אבל תפילות של אמא מעולם לא הזיקו לאיש. 395 00:24:37,749 --> 00:24:39,615 הוא נראה אדם נחמד. 396 00:24:40,952 --> 00:24:42,718 הוא חיה עדינה. 397 00:24:43,955 --> 00:24:45,554 מה? 398 00:24:51,129 --> 00:24:54,363 אבן: Frappucino יהיה נחמד אם מישהו יוצא. 399 00:24:55,767 --> 00:24:56,966 (נאנחת אבן) 400 00:25:00,838 --> 00:25:02,004 מה שלום הרגליים? 401 00:25:02,106 --> 00:25:04,707 מֵבִיך. תודה ששאלת. 402 00:25:04,809 --> 00:25:06,008 איך החקירה? 403 00:25:06,110 --> 00:25:07,710 ברור יותר מרגע לרגע. 404 00:25:07,812 --> 00:25:09,512 אה, אני בספק. 405 00:25:09,614 --> 00:25:11,680 אני רוצה לדבר עם הילד שוב. 406 00:25:11,783 --> 00:25:13,849 ואני רוצה לחיות לנצח. 407 00:25:13,951 --> 00:25:15,584 הייתי חייב לשאול. 408 00:25:15,686 --> 00:25:17,586 עשית זאת. 409 00:25:17,688 --> 00:25:18,954 אבל עשית קודם? 410 00:25:19,056 --> 00:25:20,289 תיבה: לא היה צריך קודם. 411 00:25:20,391 --> 00:25:22,258 עדיין לא התנפלת עליו. 412 00:25:22,360 --> 00:25:23,626 "מוטף"? 413 00:25:23,728 --> 00:25:25,661 זו מילה חזקה. 414 00:25:25,763 --> 00:25:27,930 אני מרגישה כלפיו. 415 00:25:28,032 --> 00:25:29,398 אני בטוח שכן. 416 00:25:29,500 --> 00:25:32,468 אני כן. נתתי לו לדבר איתו הוריו המבולבלים. 417 00:25:32,570 --> 00:25:34,870 כֵּן? אתה מקליט את זה? 418 00:25:34,972 --> 00:25:37,406 זה קצת מחוץ הליגה שלך, לא, ג'ון? 419 00:25:39,043 --> 00:25:41,444 בלומברג היה יכול להיות מזועזעת מהחטיפים כאן. 420 00:25:41,546 --> 00:25:44,280 אתה לא הולך להתעשר מזה זה, אם זה מה שאתה חושב. 421 00:25:44,382 --> 00:25:46,549 זה הולך להיות המשפט הקצר ביותר בהיסטוריה. 422 00:25:46,651 --> 00:25:49,151 כֵּן? בגלל זה לא האשמת אותו? 423 00:25:50,621 --> 00:25:52,221 לא מרגיש נכון לזה, נכון? 424 00:25:52,323 --> 00:25:54,990 משהו בבטן שלך לא מחבב אותו בגלל זה, 425 00:25:55,092 --> 00:25:57,593 ואתה לא יכול להביא את עצמך למשוך את המתג. 426 00:26:12,710 --> 00:26:14,477 מר וגברת חאן? 427 00:26:14,579 --> 00:26:17,446 אני ג'ון סטון, עורך הדין של בנך. 428 00:26:17,548 --> 00:26:19,148 - נעים להכיר. - נעים להכיר. 429 00:26:19,250 --> 00:26:20,282 תודה לך. 430 00:26:20,384 --> 00:26:21,517 האם תרצה אחד? 431 00:26:21,619 --> 00:26:22,852 לא, תודה. 432 00:26:23,821 --> 00:26:25,421 מה איתך? 433 00:26:25,523 --> 00:26:26,722 הממ. 434 00:26:26,824 --> 00:26:29,458 קדימה. נדבר קצת כאן. 435 00:26:30,962 --> 00:26:32,661 אני לא יודע מה יש להם ומה שאין להם, 436 00:26:32,763 --> 00:26:35,264 אבל אם היה להם מה שיש להם צריך, הוא יואשם עד עכשיו, 437 00:26:35,366 --> 00:26:36,532 והוא לא היה. 438 00:26:36,634 --> 00:26:38,067 מלבד החזקת הסכין. 439 00:26:38,169 --> 00:26:39,401 הם יכולים להחזיק אותו על זה. 440 00:26:39,504 --> 00:26:42,471 אבל זה טוב. זה אומר הם לא בטוחים לגבי השאר. 441 00:26:42,573 --> 00:26:44,974 בכל מקרה, אין כלום אתה יכול לשבת כאן ולהמתין. 442 00:26:45,076 --> 00:26:48,344 כדאי לך ללכת הביתה. אני אתן לך לדעת ברגע שמשהו משתנה. 443 00:26:49,247 --> 00:26:50,846 אתה מבין מה אמרתי עכשיו? 444 00:26:51,749 --> 00:26:52,715 - כן. כן. 445 00:26:52,817 --> 00:26:53,749 כַּמוּבָן. 446 00:26:53,851 --> 00:26:56,018 אבל הוא לא עשה את זה. 447 00:26:56,120 --> 00:26:57,853 כמובן שהוא לא. 448 00:26:59,423 --> 00:27:00,489 אני... 449 00:27:01,726 --> 00:27:03,092 יתקשר אליך. 450 00:27:05,997 --> 00:27:09,031 אמרתי לך לא לדבר עם אף אחד. 451 00:27:09,133 --> 00:27:10,399 לא עשיתי זאת, רק להורים שלי. 452 00:27:10,501 --> 00:27:11,767 אמרתי מישהו. 453 00:27:11,869 --> 00:27:14,336 בזמן שדיברת איתם, אתה יודע מי הקשיב, 454 00:27:14,438 --> 00:27:17,406 מה שהוא יכול לעשות באופן חוקי, רק לא איתי ואתה? 455 00:27:17,508 --> 00:27:18,674 קוּפסָה. 456 00:27:18,776 --> 00:27:19,909 אני... לא אמרתי כלום. 457 00:27:20,011 --> 00:27:21,977 בטח שכן. היה לך א שיחה. שוחחת. 458 00:27:22,079 --> 00:27:26,215 ואני לא אדע בדיוק מה אתה אמר עד שזה יופיע בבית המשפט. 459 00:27:26,317 --> 00:27:27,416 אני... אמרתי שלא עשיתי את זה. 460 00:27:27,518 --> 00:27:29,885 אני לא מבין איך האמת יכולה לפגוע בי. 461 00:27:29,987 --> 00:27:32,354 שוב עם זה. המשיח! 462 00:27:32,456 --> 00:27:35,858 בסדר, נאז, אתה חבר המושבעים. 463 00:27:35,960 --> 00:27:38,160 הפעל את האמת בעצמך. 464 00:27:38,262 --> 00:27:40,129 מי הרג את הילדה הזאת? 465 00:27:40,231 --> 00:27:41,430 מישהו אחר? 466 00:27:41,532 --> 00:27:43,799 או הבחור עם דם עליו, טביעות האצבעות שלו על הכל, 467 00:27:43,901 --> 00:27:45,868 וכלי הרצח בכיסו? 468 00:27:47,505 --> 00:27:49,638 האמת יכולה ללכת לעזאזל 469 00:27:49,740 --> 00:27:53,075 כי זה לא עוזר לך. 470 00:27:53,177 --> 00:27:57,846 ואם אתה לא יכול לקבל את זה דרך הראש שלך, עכשיו, 471 00:27:57,949 --> 00:28:00,215 אתה יכול לשכוח את שארית חייך. 472 00:28:06,591 --> 00:28:07,890 אתה חושב שעשיתי את זה. 473 00:28:08,793 --> 00:28:10,259 אני לא חושב כלום. 474 00:28:11,762 --> 00:28:13,896 גבר: חאן? מה זה, ערבית? 475 00:28:13,998 --> 00:28:14,997 קופסא: פקיסטנית. 476 00:28:15,099 --> 00:28:17,466 - מה הוא אומר? - הוא לא עשה את זה. 477 00:28:17,568 --> 00:28:19,168 - מה לעשות? - בדיוק. 478 00:28:19,270 --> 00:28:22,304 אתה כבר מתקשר לתובע? אתה תצטרך בקרוב. 479 00:28:22,406 --> 00:28:24,239 ואני אעשה זאת. 480 00:28:24,342 --> 00:28:26,208 ובכן, זה... זה מנעול? 481 00:28:26,310 --> 00:28:28,544 טביעות, כלי נשק, עדים. קיבלנו הכל. 482 00:28:28,646 --> 00:28:30,145 - בכל זאת... אני יודע. 483 00:28:30,247 --> 00:28:32,181 וידוי יהיה קטלני. 484 00:28:37,154 --> 00:28:38,487 (דלת נטרקת) 485 00:28:39,790 --> 00:28:42,024 (מתנשף) 486 00:28:47,632 --> 00:28:52,534 (צפירה מייללת) 487 00:28:52,637 --> 00:28:54,370 זו צפירת אמבולנס, ג'ון. 488 00:28:54,472 --> 00:28:56,071 אם תמהרו, כנראה שתוכלו לתפוס את זה. 489 00:28:56,173 --> 00:28:57,473 (מצחקק) היי. 490 00:28:57,575 --> 00:29:01,110 איך זה הסתדר עם זה חקירת IAD, לוקאס? 491 00:29:02,079 --> 00:29:03,879 אתה עדיין נושא אקדח? 492 00:29:03,981 --> 00:29:06,148 מישהו אמר שאתה יכול לשתות את הקפה שלנו? 493 00:29:06,250 --> 00:29:07,916 זה מה זה? 494 00:29:08,019 --> 00:29:09,752 היי, איך הולך עם הילד הערבי הזה? 495 00:29:09,854 --> 00:29:12,254 אתה בטוח שהוא מספיק נמוך בשבילך? 496 00:29:12,356 --> 00:29:14,323 אתה יודע, ריימונד, מתישהו כשיש לך זמן, 497 00:29:14,425 --> 00:29:19,495 אני אשמח שתלמד אותי את החנק הזה החזק שהשתמשת בילד אורטגה. 498 00:29:19,597 --> 00:29:21,830 ריימונד: אני יכול להראות לך עכשיו אם אתה רוצה. 499 00:29:21,932 --> 00:29:23,732 אנחנו יכולים לצאת החוצה. 500 00:29:29,273 --> 00:29:32,875 (נחירות) 501 00:29:37,782 --> 00:29:39,648 תיבה: ההורים שלך הם אנשים נחמדים. 502 00:29:40,518 --> 00:29:41,750 אני אנסה לזרז, 503 00:29:41,852 --> 00:29:44,653 תחזיר את המונית שלך אבא בהקדם האפשרי. 504 00:29:45,623 --> 00:29:47,556 אני יודע כמה זה חשוב. 505 00:29:47,658 --> 00:29:49,258 שנינו גברים עובדים. 506 00:29:51,462 --> 00:29:54,029 עורך הדין שלך אומר לך לא לדבר איתי יותר? 507 00:29:55,399 --> 00:29:57,032 אפילו לא כלאחר יד? 508 00:30:02,106 --> 00:30:04,006 הוא שואל אותך איך זה קרה? 509 00:30:05,710 --> 00:30:06,909 הוא לא? 510 00:30:07,778 --> 00:30:09,078 זה לא מפתיע אותי. 511 00:30:10,448 --> 00:30:12,614 לא משנה לו, 512 00:30:12,717 --> 00:30:13,782 או לעבודה שלו. 513 00:30:13,884 --> 00:30:17,286 ואתה עבודה בשביל אותו, נאז, אל תטעו. 514 00:30:17,388 --> 00:30:19,588 הוא ירוויח מזה כסף, 515 00:30:19,690 --> 00:30:21,657 הכסף של ההורים שלך. 516 00:30:21,759 --> 00:30:23,659 ככל שזה לוקח יותר זמן, כך הוא מרוויח יותר. 517 00:30:23,761 --> 00:30:25,728 הם לא יכולים להרשות לעצמם את זה, נכון? 518 00:30:27,498 --> 00:30:29,164 אתה יודע איפה הוא נמצא עכשיו? 519 00:30:29,266 --> 00:30:33,368 למטה שותים קפה עם בלשים, שוברים את הביצים אחד של השני. 520 00:30:34,705 --> 00:30:35,938 כי העובדה היא, 521 00:30:36,040 --> 00:30:38,774 זה מועדון גדול, ה מערכת המשפט הפלילי. 522 00:30:38,876 --> 00:30:42,111 אנחנו לא יכולים להתקיים בלעדיו אחד את השני, ואנחנו יודעים את זה. 523 00:30:42,213 --> 00:30:43,579 אבל אני לא חבר במועדון הזה. 524 00:30:43,681 --> 00:30:45,781 אני לא אוהב את הרעיון של חיים כפולים. 525 00:30:45,883 --> 00:30:47,649 התפקיד שלי הוא להגיע לאמת. 526 00:30:47,752 --> 00:30:49,685 אז אני לא מבין למה אני צריך להתרועע 527 00:30:49,787 --> 00:30:52,788 עם כל מי שמנסה לעצור אותי מלעשות את זה. 528 00:30:52,890 --> 00:30:55,057 בגלל זה אני כאן איתך... 529 00:30:56,560 --> 00:30:58,994 במקום לשתות קפה שם למטה איתו. 530 00:31:00,197 --> 00:31:01,563 אתה לא אמור לעשות את זה, נכון? 531 00:31:01,665 --> 00:31:03,766 - מה? מדבר איתי בלעדיו כאן. 532 00:31:05,569 --> 00:31:07,569 אתה יודע, אני באמת אוהב את מה שאני עושה, נאז. 533 00:31:08,539 --> 00:31:11,473 אבל כל פעם ב תוך כדי, אני מתוסכל. 534 00:31:11,575 --> 00:31:13,475 אני מציית לכללים, אבל כן. 535 00:31:13,577 --> 00:31:15,144 אז כן, 536 00:31:15,246 --> 00:31:18,113 זה נכון. אתה לא חייב לדבר איתי... 537 00:31:18,215 --> 00:31:19,815 אלא אם כן אתה רוצה. 538 00:31:23,420 --> 00:31:25,320 אתה יודע... 539 00:31:25,422 --> 00:31:28,657 זה הכי הרבה תיק פתוח וסגור שהיה לי 540 00:31:28,759 --> 00:31:30,859 תוך הרבה מאוד זמן. 541 00:31:30,961 --> 00:31:33,962 הכל מצביע אליך. 542 00:31:34,064 --> 00:31:36,031 אבל יש משהו שאני פשוט לא מבין. 543 00:31:36,133 --> 00:31:38,934 משהו שאני נאבקת בו עם כאן כי... 544 00:31:39,036 --> 00:31:44,072 מה שאני רואה לפניי הוא ילד נחמד ממשפחה טובה וחרוצה, 545 00:31:44,175 --> 00:31:46,175 אוהב אמא ואבא... 546 00:31:47,478 --> 00:31:50,813 על מה שצריך להיות היום הגרוע בחייו. 547 00:32:15,039 --> 00:32:16,138 תודה לך. 548 00:32:16,240 --> 00:32:17,372 אתה מוזמן. 549 00:32:21,212 --> 00:32:22,778 מה אני לא רואה, נאסיר? 550 00:32:22,880 --> 00:32:24,079 (משאף לוחש) 551 00:32:25,549 --> 00:32:28,383 תסביר לי מה אני לא מבין. 552 00:32:29,687 --> 00:32:31,820 זה נראה כאילו הרגתי אותה, אני יודע את זה. 553 00:32:31,922 --> 00:32:33,822 כן, ככה זה נראה. 554 00:32:35,159 --> 00:32:37,059 אבל זה לא כל כך פשוט, נכון? 555 00:32:39,096 --> 00:32:41,029 כי שנינו יודעים שזה לא אתה. 556 00:32:41,131 --> 00:32:42,798 לא קמת מהמיטה אתמול 557 00:32:42,900 --> 00:32:45,634 אומר לעצמך, "אני הולך לרצוח מישהו הלילה." 558 00:32:45,736 --> 00:32:48,637 מה שחשבת היה "אני מקווה שאעבור את המבחן בכלכלה. 559 00:32:48,739 --> 00:32:52,407 אני מקווה שאמא שלי תרד ממני בחזרה בשביל זה, זה, האחר." 560 00:32:52,509 --> 00:32:54,343 והדברים פשוט יצאו משליטה. 561 00:32:54,445 --> 00:32:55,944 סקס, סמים, אלכוהול. 562 00:32:56,046 --> 00:32:58,480 איזו ילדה. לא התכוונת כדי לעשות את זה, דברים קורים. 563 00:32:58,582 --> 00:32:59,581 בבקשה תפסיק. 564 00:32:59,683 --> 00:33:02,985 אם אני בחופש, ספר לי איך אני בחופש. 565 00:33:03,087 --> 00:33:06,188 תעזור לי, תעזור לך, נאז. אנחנו נעשה לעולם לא לקבל הזדמנות נוספת. 566 00:33:16,200 --> 00:33:20,035 אתה יודע, יש משהו כל בלש מנוסה יודע, 567 00:33:20,137 --> 00:33:22,771 וזה משהו שאני אישית נצפה מאות פעמים 568 00:33:22,873 --> 00:33:24,940 ב-30 השנים האחרונות. 569 00:33:26,210 --> 00:33:29,878 נוצרי, יהודי, מוסלמי, מה יש לך. 570 00:33:29,980 --> 00:33:31,947 יש תחושת הקלה עצומה 571 00:33:32,049 --> 00:33:35,450 כשהם סוף סוף פשוט הרשו לך ותגיד למישהו את האמת. 572 00:33:37,154 --> 00:33:39,254 זה כמו... 573 00:33:39,356 --> 00:33:40,956 למצוא את אלוהים. 574 00:33:56,907 --> 00:33:59,574 אני לא מדבר איתך יותר. 575 00:34:21,718 --> 00:34:23,583 _ 576 00:34:27,725 --> 00:34:29,828 _ 577 00:34:32,776 --> 00:34:36,712 (מוזיקת ראפ מתנגנת) 578 00:34:39,650 --> 00:34:41,183 (צלצול הטלפון) 579 00:34:42,386 --> 00:34:44,152 2-1. 580 00:34:44,254 --> 00:34:45,687 בְּסֵדֶר. 581 00:34:45,789 --> 00:34:46,955 התחבורה כאן. 582 00:34:58,802 --> 00:35:00,168 הנה לך. 583 00:35:00,270 --> 00:35:01,837 עכשיו, שים את אלה. 584 00:35:04,842 --> 00:35:06,842 אבן: רק תזכור, אל תדבר עם אף אחד. 585 00:35:06,944 --> 00:35:09,344 האנשים האלה, האנשים האלה ו נשים, אלו החיים שלהן. 586 00:35:09,446 --> 00:35:11,046 זה מה שהם עושים כל יום. 587 00:35:11,148 --> 00:35:13,949 אתה נמצא בנחיתות עצומה כאן. 588 00:35:14,051 --> 00:35:15,684 למזלי, יש לך אותי. 589 00:35:25,562 --> 00:35:27,763 (פטפטת רדיו משטרתית) 590 00:35:27,865 --> 00:35:31,233 (צפירה רחוקה מייללת) 591 00:35:40,544 --> 00:35:41,676 (מנוע מתניע) 592 00:35:41,779 --> 00:35:45,881 (מוזיקת ראפ מתנגנת) 593 00:36:00,330 --> 00:36:02,898 (רעם רועם) 594 00:36:11,275 --> 00:36:12,741 (מנוע מתניע) 595 00:36:14,111 --> 00:36:18,647 (מוזיקת אופרה מתנגנת) 596 00:36:29,426 --> 00:36:32,327 (מוזיקת ראפ מתנגנת) 597 00:36:56,904 --> 00:36:59,504 (מוזיקת אופרה מתנגנת) 598 00:37:07,247 --> 00:37:09,848 (מוזק משחק מעל הרשות הפלסטינית) 599 00:37:15,823 --> 00:37:18,990 (קולות עמומים מתווכחים) 600 00:37:28,402 --> 00:37:31,670 - _ - (מוזיקת ראפ מתנגנת) 601 00:37:37,978 --> 00:37:41,780 (אישה שרה בלדה בשפה זרה) 602 00:37:51,558 --> 00:37:56,294 (מוזיקת ראפ מתנגנת) 603 00:38:33,000 --> 00:38:36,201 (פטפטת רדיו משטרתית) 604 00:39:04,031 --> 00:39:05,096 בוא נלך. 605 00:39:14,274 --> 00:39:15,307 קדימה. 606 00:39:22,482 --> 00:39:24,616 (רעם רועם) 607 00:39:37,030 --> 00:39:40,131 (דלת חורקת, נטרקת) 608 00:39:41,602 --> 00:39:43,668 (מפתחות מצלצלים) 609 00:39:45,405 --> 00:39:49,808 (אסירים רחוקים צועקים) 610 00:40:05,025 --> 00:40:08,593 גבר: ותוותר על מציתים, גפרורים, סיגריות בפח. 611 00:40:08,695 --> 00:40:11,863 כל דבר אחר אצלך כיסים, במגשים. 612 00:40:11,965 --> 00:40:14,299 למישהו עדיין יש גראס או חומר אחר עליהם, 613 00:40:14,401 --> 00:40:17,469 לשים את זה בתרומה קוּפסָה. בלי עבירה, בלי נזק. 614 00:40:17,571 --> 00:40:19,537 תשמור על זה, זו עבירה חדשה. 615 00:40:19,640 --> 00:40:21,473 האם זה בסדר? 616 00:40:26,246 --> 00:40:27,679 אתה טוב. לָלֶכֶת. 617 00:40:28,749 --> 00:40:31,583 קדימה. ידיים למעלה, פרוש את הרגליים. 618 00:40:31,685 --> 00:40:32,951 בסדר, תסתובב. 619 00:40:36,423 --> 00:40:37,756 איך המצב בקיימברידג'? 620 00:40:37,858 --> 00:40:39,457 מַה? 621 00:40:39,559 --> 00:40:40,792 זה לא שלי. 622 00:40:40,894 --> 00:40:41,993 לְהַמשִׁיך. 623 00:40:42,763 --> 00:40:45,230 ידיים למעלה. אתה מכיר את השגרה. 624 00:40:46,133 --> 00:40:47,699 לְהִסְתוֹבֵב. אתה טוב. 625 00:40:47,801 --> 00:40:49,034 לָלֶכֶת. הַבָּא. 626 00:40:49,136 --> 00:40:50,802 פני אל הקיר. ידיים למעלה. 627 00:40:53,206 --> 00:40:55,674 (שרביט צווח, מצפצף) 628 00:40:55,776 --> 00:40:57,075 זו סיכה ברגל שלי, בנאדם. 629 00:40:57,177 --> 00:40:59,511 כן, נראה בקרוב. הכיסא. 630 00:41:00,681 --> 00:41:01,880 הַבָּא. 631 00:41:03,583 --> 00:41:06,084 אתה רוצה לקחת את הטלפון הנייד הזה לצאת מהתחת שלך, או שאתה רוצה שאעשה זאת? 632 00:41:06,186 --> 00:41:07,152 הַבָּא. 633 00:41:07,254 --> 00:41:09,054 למה שלא תעשה את זה? 634 00:41:09,156 --> 00:41:11,122 מכנסיים למטה, להתכופף. 635 00:41:11,224 --> 00:41:12,524 לְהִסְתוֹבֵב. 636 00:41:14,127 --> 00:41:15,694 צעד לימינך. הַבָּא. 637 00:41:17,431 --> 00:41:19,597 פנים אל הקיר. ידיים למעלה, פרוש את הרגליים. 638 00:41:20,567 --> 00:41:21,533 לְהִסְתוֹבֵב. 639 00:41:21,635 --> 00:41:22,667 חַד פַּעֲמִי. 640 00:41:22,769 --> 00:41:24,169 כן, אני אגיד. 641 00:41:24,271 --> 00:41:26,271 צעד לימינך. הַבָּא. 642 00:41:26,373 --> 00:41:27,505 על מה אתה מסתכל? 643 00:41:30,444 --> 00:41:32,577 אישה: אתה ממתין להעמדה לדין. 644 00:41:32,679 --> 00:41:34,479 אני כאן כל יום, 645 00:41:34,581 --> 00:41:37,115 אז זה המקום שלי, ואני אוהב את זה מסודר. 646 00:41:38,452 --> 00:41:41,419 אתה מקיא על הרצפה שלי, אתה מנקה אותה. 647 00:41:53,967 --> 00:41:55,066 חלומות מתוקים. 648 00:41:56,470 --> 00:41:59,637 (מתקפל) 649 00:42:07,047 --> 00:42:08,813 אני צריך רופא. 650 00:42:08,915 --> 00:42:10,715 (יבבה) 651 00:42:10,817 --> 00:42:12,484 גבר: אני חולה. 652 00:42:14,721 --> 00:42:15,754 מישהו... 653 00:42:15,856 --> 00:42:16,921 שתוק. 654 00:42:20,827 --> 00:42:22,827 אני מת. (בוכה) 655 00:42:22,929 --> 00:42:23,928 אני צריך עזרה. 656 00:42:24,030 --> 00:42:25,663 (צועק) שתוק לעזאזל! 657 00:42:28,034 --> 00:42:29,634 (מתקפל) 658 00:42:33,607 --> 00:42:34,773 גבר: בבקשה, 659 00:42:34,875 --> 00:42:36,407 מישהו. 660 00:42:37,878 --> 00:42:38,943 אני חולה. 661 00:42:41,548 --> 00:42:43,214 שתוק לעזאזל! 662 00:42:43,316 --> 00:42:46,951 (ייפחה בקול רם) 663 00:42:52,526 --> 00:42:53,424 (חובט) 664 00:42:53,527 --> 00:42:55,326 שתוק! לִשְׁתוֹק! 665 00:42:57,631 --> 00:42:59,864 לִשְׁתוֹק! 666 00:42:59,966 --> 00:43:01,833 לִשְׁתוֹק! 667 00:43:01,935 --> 00:43:04,469 (חובט) 668 00:43:05,972 --> 00:43:07,438 (ייפחה בקול רם) 669 00:43:07,541 --> 00:43:10,975 (אישה שרה בלדה בשפה זרה) 670 00:43:15,715 --> 00:43:17,182 (אנחות) 671 00:43:35,368 --> 00:43:38,369 East Side עמוס הרבה יותר מאשר האפר ווסט סייד, 672 00:43:38,471 --> 00:43:40,205 לפחות לעת עתה. 673 00:43:40,307 --> 00:43:43,074 (השידור ממשיך בצורה לא ברורה) 674 00:43:43,176 --> 00:43:44,008 (אנחות) 675 00:43:44,110 --> 00:43:45,877 - אפשר לקבל קפה? - לא. 676 00:43:46,980 --> 00:43:48,813 בסדר. אני אביא את זה עד בית הספר. 677 00:43:49,983 --> 00:43:52,784 מה שלום ת'ורגוד מרשל? 678 00:43:52,886 --> 00:43:54,552 אני לא עושה את הדו"ח שלי עליו. 679 00:43:54,654 --> 00:43:56,754 שיניתי את דעתי. 680 00:43:56,857 --> 00:43:58,156 מַדוּעַ? 681 00:43:58,258 --> 00:43:59,591 אני לא יודע. 682 00:43:59,693 --> 00:44:00,725 זה משעמם. 683 00:44:00,827 --> 00:44:01,793 בֶּאֱמֶת? 684 00:44:01,895 --> 00:44:02,861 (צלצול בדלת) 685 00:44:02,963 --> 00:44:04,095 כן. 686 00:44:05,198 --> 00:44:07,232 אני עושה את ג'יימי פוקס במקום. 687 00:44:07,334 --> 00:44:08,867 (מצחקק) 688 00:44:09,936 --> 00:44:11,369 היי. היי. 689 00:44:12,606 --> 00:44:13,671 אתה מוכן? 690 00:44:13,773 --> 00:44:15,406 כֵּן. אני אביא את הדברים שלי. 691 00:44:16,376 --> 00:44:17,575 זה קפה? 692 00:44:17,677 --> 00:44:18,743 לא. 693 00:44:20,881 --> 00:44:22,513 זה הולך ומחמיר. 694 00:44:22,616 --> 00:44:25,683 כן, אני הולך לראות, אה, מישהו אחר. 695 00:44:26,586 --> 00:44:28,086 מה קורה עם העניבה? 696 00:44:28,188 --> 00:44:31,189 שמעת על הזעזוע הזה ברחוב 87? 697 00:44:32,359 --> 00:44:33,958 ילדה נרצחה. 698 00:44:34,895 --> 00:44:36,527 הם עשו מעצר... 699 00:44:37,831 --> 00:44:39,030 ו... 700 00:44:40,166 --> 00:44:41,799 אתה צוחק עליי. 701 00:44:41,902 --> 00:44:42,767 לא. 702 00:44:42,869 --> 00:44:44,102 איך עשית את זה? 703 00:44:44,204 --> 00:44:46,037 הזמן הנכון, המקום הנכון. 704 00:44:47,207 --> 00:44:49,374 אתה בטוח שאתה יכול להתמודד משהו כזה? 705 00:44:51,011 --> 00:44:52,911 אני רק אומר. זה... 706 00:44:53,013 --> 00:44:55,213 אתה יודע, גדול. 707 00:44:57,284 --> 00:44:58,349 היי. 708 00:44:58,451 --> 00:44:59,651 נתראה, בנאדם. 709 00:45:02,822 --> 00:45:04,789 בסדר, נתראה. 710 00:45:04,891 --> 00:45:07,292 ג'וני, לא התכוונתי לזה להישמע כמו שזה נשמע. 711 00:45:07,394 --> 00:45:08,760 כן, אני יודע. 712 00:45:10,363 --> 00:45:11,729 ביי, אבא. 713 00:45:12,799 --> 00:45:14,465 אתה יכול לפחות לעשות את דנזל? 714 00:45:14,567 --> 00:45:16,167 הוא נלקח. 715 00:45:19,539 --> 00:45:20,939 ג'יימי פוקס. 716 00:45:25,779 --> 00:45:29,781 ♪ ♪ 717 00:45:31,051 --> 00:45:34,953 (נחירות) 718 00:45:35,055 --> 00:45:38,756 (רעם רועם) 719 00:45:43,697 --> 00:45:44,996 (מרחרח) 720 00:45:46,700 --> 00:45:50,001 ♪ ♪ 721 00:46:02,015 --> 00:46:03,681 מישהו עדיין במעצר? 722 00:46:03,783 --> 00:46:06,351 כן, אבל אני לא יודע עליו כלום. 723 00:46:07,387 --> 00:46:08,453 איך הסצנה? 724 00:46:08,555 --> 00:46:09,887 אני לא יודע. לא הייתי שם בחוץ. 725 00:46:09,990 --> 00:46:11,990 הרגע קיבלנו את השיחה. 726 00:46:12,092 --> 00:46:14,759 זה לא הגיוני. 727 00:46:14,861 --> 00:46:16,728 כי זו קופסת הבלש. 728 00:46:16,830 --> 00:46:17,729 אה. 729 00:46:17,831 --> 00:46:19,564 גברת וייס, חבר המושבעים חוזר בעוד חמש. 730 00:46:20,567 --> 00:46:23,101 תגיד לדניס, אני רוצה לראות אותו. 731 00:46:23,203 --> 00:46:24,502 כַּאֲשֵׁר? 732 00:46:24,604 --> 00:46:25,903 אֶתמוֹל. 733 00:46:32,812 --> 00:46:35,179 (מוזיקת אופרה מתנגנת) 734 00:46:50,463 --> 00:46:52,030 אז מה יש לנו? 735 00:46:52,132 --> 00:46:55,967 בקבוק בירה, בקבוק מים, גז קבלה תחנה, תו חניה. 736 00:46:56,069 --> 00:46:58,803 יש לי דם מעל דלת הנהג והידית, 737 00:46:58,905 --> 00:47:01,539 עוד כאן בחזית המושב וההגה. 738 00:47:01,641 --> 00:47:03,841 המונית היא גלויה אשמה. 739 00:47:04,811 --> 00:47:06,511 תבדוק את הבחור הזה. 740 00:47:09,249 --> 00:47:11,916 תיבה: זה יהיה עלי, האימאם הראשון של האסלאם. 741 00:47:12,018 --> 00:47:13,951 כֵּן? איפה הוא עכשיו? 742 00:47:14,054 --> 00:47:14,952 לְשׁוּם מָקוֹם. 743 00:47:15,055 --> 00:47:17,855 הוא נרצח במאה ה-7. 744 00:47:17,957 --> 00:47:20,425 השיעים רואים בו את היורש החוקי של מוחמד, 745 00:47:20,527 --> 00:47:22,727 הסונים לא, ובזה טמון ה... 746 00:47:22,829 --> 00:47:24,495 אתה יודע? 747 00:47:24,597 --> 00:47:26,597 מה היית, בוקס, בלוחמה בטרור? 748 00:47:26,699 --> 00:47:28,566 אני אוהב לקרוא. 749 00:47:28,668 --> 00:47:30,101 כן, אבל החרא הזה? 750 00:47:30,203 --> 00:47:33,356 _ 751 00:47:39,412 --> 00:47:41,045 אתה רואה "העמדה לדין"? 752 00:48:07,841 --> 00:48:09,240 (דפיקות בדלת) 753 00:48:14,114 --> 00:48:16,380 מר חאן, מה שלומך? 754 00:48:16,483 --> 00:48:17,748 אני משתגע. 755 00:48:17,851 --> 00:48:20,318 אני מבין. אני בעצמי אבא. 756 00:48:20,420 --> 00:48:21,686 ואני מצטער להתערב. 757 00:48:21,788 --> 00:48:25,523 זהו צו בית משפט המתיר לנו לחפש את הבית. 758 00:48:25,625 --> 00:48:26,657 בשביל מה? 759 00:48:26,759 --> 00:48:28,126 אפשר להיכנס? 760 00:48:47,280 --> 00:48:48,779 (דלת נפתחת) 761 00:48:52,485 --> 00:48:54,886 גברת חאן, נחמד לראות אותך. 762 00:48:54,988 --> 00:48:56,354 מצטער להפריע. 763 00:49:04,364 --> 00:49:07,832 (לוחות הרצפה חורקים) 764 00:49:07,934 --> 00:49:09,734 (זכוכית נברשת מקרקרת) 765 00:49:12,038 --> 00:49:14,305 מה עשית שם למעלה? 766 00:49:14,407 --> 00:49:15,473 כְּבִיסָה. 767 00:49:33,793 --> 00:49:36,093 אנחנו נצטרך לקחת גם את זה. 768 00:49:36,196 --> 00:49:37,728 זה לא של נאסיר. 769 00:49:37,830 --> 00:49:39,096 זה... זה הוא של נאסיר. 770 00:49:39,199 --> 00:49:40,698 זה שלנו. אנחנו צריכים את זה. 771 00:49:40,800 --> 00:49:42,600 אנחנו צריכים את כולם, סליחה. 772 00:49:54,681 --> 00:49:56,080 רודריגז. 773 00:49:57,083 --> 00:49:59,116 (דלת התא נפתחת) 774 00:50:06,292 --> 00:50:08,859 סטון: מר חאן, זה ג'ון. 775 00:50:08,962 --> 00:50:11,229 עורך הדין של בנך. 776 00:50:11,331 --> 00:50:13,531 עמידתו לדין בשעה הפגישה הבאה בהמשך היום. 777 00:50:13,633 --> 00:50:16,367 רחוב סנטר 100, בית המשפט 2 בקומת הקרקע. 778 00:50:16,469 --> 00:50:18,903 חכה רגע. 779 00:50:19,005 --> 00:50:21,072 או שאתה יכול לקבל את זה במסחר. 780 00:50:21,174 --> 00:50:24,008 תן לי להגיד לך משהו עליי, פאולין. 781 00:50:24,110 --> 00:50:25,977 יש לי כוח של עשר. 782 00:50:26,079 --> 00:50:27,211 אתה יודע למה? 783 00:50:27,313 --> 00:50:29,814 כי הלב שלי טהור. 784 00:50:29,916 --> 00:50:31,282 כן, רק לא הרגליים שלך. 785 00:50:31,384 --> 00:50:32,550 אני מכיר תרופה לזה. 786 00:50:32,652 --> 00:50:33,884 שמעתי את כולם בעבר. 787 00:50:34,787 --> 00:50:36,120 תודה לך. - בכל זמן. 788 00:50:36,222 --> 00:50:37,321 בהצלחה לך. 789 00:50:39,058 --> 00:50:40,258 אתה עדיין שם? 790 00:50:41,194 --> 00:50:43,494 כי הם יכולים. 791 00:50:43,596 --> 00:50:45,997 ובכן, אתה רק צריך לקנות מחשב חדש. 792 00:50:46,099 --> 00:50:47,365 רק רגע רגע. 793 00:50:47,467 --> 00:50:49,233 מה זה, התרופה שלך? 794 00:50:49,335 --> 00:50:50,735 מצ'טה. 795 00:50:50,837 --> 00:50:53,938 (מצחקק) הבחור המזוין הזה כאן. 796 00:50:54,040 --> 00:50:55,306 כֵּן. 797 00:50:56,643 --> 00:50:58,009 קופסא: הדפסים מכניסים אותם למונית. 798 00:50:58,111 --> 00:51:00,011 תו חניה מעמיד את המונית במקום. 799 00:51:00,113 --> 00:51:04,081 הדפסים, עדים ושלו הצהרות הכניסו אותו למקום. 800 00:51:04,183 --> 00:51:06,017 להארי יש את הלהב עד חצי סנטימטר, 801 00:51:06,119 --> 00:51:08,519 זהה לסכין שבתוכה כיס הז'קט שלו עקוב מדם. 802 00:51:08,621 --> 00:51:09,920 וכל זה בלי שיחת טלפון. 803 00:51:10,023 --> 00:51:11,489 התקשרתי. לפיכך, אני כאן. 804 00:51:11,591 --> 00:51:13,224 הַיוֹם. לא הלילה של. 805 00:51:13,326 --> 00:51:17,028 לא רציתי איזה ילד שנתיים בחוץ של ג'ון ג'יי מזיין את זירת הפשע שלי. 806 00:51:17,130 --> 00:51:19,664 אני אשמח להוביל לאורך כל הדרך. אפשר להמשיך? 807 00:51:19,766 --> 00:51:20,765 כַּמוּבָן. 808 00:51:20,867 --> 00:51:21,899 איך הוא? 809 00:51:22,001 --> 00:51:24,402 ילד במכללה, אין שיא, אבל היי, זה רצח. 810 00:51:24,504 --> 00:51:27,204 אתה לא חייב עשה את זה לפני כדי לעשות את זה. 811 00:51:27,307 --> 00:51:28,472 מה עוד? 812 00:51:28,574 --> 00:51:29,907 בשביל מה שזה שווה, הוא מוסלמי. 813 00:51:30,009 --> 00:51:32,009 אומת האסלאם או... 814 00:51:32,111 --> 00:51:34,879 אחד אמיתי. כמו ב, מקווינס. פקיסטנית. 815 00:51:38,351 --> 00:51:40,051 אני רוצה לחכות לדם. 816 00:51:40,153 --> 00:51:43,120 אני רוצה בית במונטוק. קדימה, הלן. 817 00:51:43,222 --> 00:51:44,555 אתה בטוח שהוא עשה את זה? 818 00:51:45,658 --> 00:51:46,857 אין שאלה. 819 00:51:46,959 --> 00:51:48,125 מצמצת. 820 00:51:48,227 --> 00:51:50,161 לא מצמצתי. 821 00:51:50,263 --> 00:51:52,063 דניס, מותק, עשית. 822 00:51:52,165 --> 00:51:54,365 אני ער 56 שעות. 823 00:51:56,569 --> 00:51:58,302 אז איך אני הולך לאבד את זה? 824 00:51:59,305 --> 00:52:00,371 אתה לא. 825 00:52:04,677 --> 00:52:07,178 אישה: אם אני קורא בשמך, תעמוד בתור. 826 00:52:07,280 --> 00:52:08,379 ג'קסון. 827 00:52:09,482 --> 00:52:11,048 אורטיז, פ. 828 00:52:12,318 --> 00:52:14,051 אורטיז, וו. 829 00:52:15,054 --> 00:52:16,087 חאן. 830 00:52:17,490 --> 00:52:18,856 Hightower. 831 00:52:19,892 --> 00:52:21,559 קרוז. 832 00:52:21,661 --> 00:52:23,060 וויליאמס. 833 00:52:27,266 --> 00:52:29,233 ערבות נקבעה על 500. 834 00:52:29,335 --> 00:52:31,402 זה כדור של 100 ל-8. נשמע הוגן? 835 00:52:31,504 --> 00:52:35,473 ג'ימי, בפעם הבאה, ספר ללקוח שלך להשאיר את הטומהוק שלו בבית. 836 00:52:35,575 --> 00:52:37,341 לאן היית צריך ללכת בשביל זה? 837 00:52:37,443 --> 00:52:39,076 פריז. 838 00:52:39,178 --> 00:52:40,611 אתה צוחק עליי. 839 00:52:40,713 --> 00:52:42,346 טוקואה פאקינג ג'ורג'יה. 840 00:52:44,384 --> 00:52:46,016 (שיחה לא ברורה) 841 00:52:46,119 --> 00:52:47,918 השופט: הבא. 842 00:52:48,020 --> 00:52:51,722 43562, נאסיר חאן. 843 00:52:51,824 --> 00:52:53,190 מי מכם הוא? 844 00:52:54,527 --> 00:52:55,793 ממ-הממ. 845 00:53:02,268 --> 00:53:03,968 (צפצופי סורק) 846 00:53:11,811 --> 00:53:13,077 היי. 847 00:53:13,179 --> 00:53:15,613 ויתרת על קריאת ה זכויות, אבל לא הזכויות עצמן. 848 00:53:15,715 --> 00:53:17,715 אה. אז ויתר. 849 00:53:21,687 --> 00:53:22,887 אתה מר חאן? 850 00:53:22,989 --> 00:53:24,054 כן, אדוני. 851 00:53:24,857 --> 00:53:26,223 ובכן, לפי התלונה, 852 00:53:26,325 --> 00:53:28,592 אתה מואשם בהחזקת נשק, 853 00:53:28,694 --> 00:53:30,761 החזקת נשק למטרה קטלנית, 854 00:53:30,863 --> 00:53:32,396 מתנגדים למעצר, 855 00:53:32,498 --> 00:53:34,298 תקיפה מינית מחמירה, 856 00:53:34,400 --> 00:53:37,034 ורצח מדרגה ראשונה. 857 00:53:37,136 --> 00:53:38,068 תזיין אותי. 858 00:53:38,171 --> 00:53:39,403 איך אתה מתחנן? 859 00:53:40,640 --> 00:53:42,206 אני לא עשיתי את זה. 860 00:53:42,308 --> 00:53:45,476 מר חאן, בית המשפט הזה קצת כמו "סכנה". 861 00:53:45,578 --> 00:53:46,944 אני שואל שאלה, 862 00:53:47,046 --> 00:53:49,313 התשובה חייבת להיות בניסוח הנכון. 863 00:53:49,415 --> 00:53:52,516 הוא מתכוון לומר "לא אשם", כבוד השופט. 864 00:53:52,618 --> 00:53:54,552 זה מה שאתה מתכוון לומר, מר חאן? 865 00:53:54,654 --> 00:53:56,120 כֵּן. 866 00:53:57,323 --> 00:53:58,489 אתה יכול להגיד את זה? 867 00:53:59,492 --> 00:54:00,624 לא אשם. 868 00:54:00,726 --> 00:54:02,159 תודה לך. 869 00:54:02,261 --> 00:54:04,061 כבוד השופט, אם אפשר לשמוע אותנו בערבות. 870 00:54:04,163 --> 00:54:06,697 לנאשם יש נרחב שורשים משפחתיים בפקיסטן, 871 00:54:06,799 --> 00:54:09,967 ובהתחשב בעובדה שהוא מואשם רצח המבוסס על ראיות מוחצות, 872 00:54:10,069 --> 00:54:11,735 ועומד בפני עונש מאסר עולם, 873 00:54:11,838 --> 00:54:14,939 אנו רואים בו רציני סיכון טיסה ובקשת מעצר. 874 00:54:15,041 --> 00:54:16,040 ג'ון? 875 00:54:16,142 --> 00:54:19,176 כבודו, הלקוח שלי נולד בארץ הזאת. 876 00:54:19,278 --> 00:54:21,879 מה שנקרא שורשים יש לו בפקיסטן, 877 00:54:21,981 --> 00:54:25,082 יש לו שורשים עמוקים הרבה יותר הקהילה שלו כאן בקווינס. 878 00:54:25,184 --> 00:54:27,318 למעשה, הוא מעולם לא היה בפקיסטן 879 00:54:27,420 --> 00:54:29,720 או בכל מקום אחר בחוץ מדינת ניו יורק בחייו. 880 00:54:29,822 --> 00:54:32,990 הוא בחור צעיר מא משפחת פועלים מוצקה. 881 00:54:33,092 --> 00:54:34,892 סטודנטית, ללא קודמים. 882 00:54:34,994 --> 00:54:38,529 הוא לא מהווה סכנה לעצמו או אחרים, והוא, למעשה, 883 00:54:38,631 --> 00:54:41,599 נואש להוכיח את שלו תמימות באולם בית משפט, 884 00:54:41,701 --> 00:54:43,934 ולכן לא סיכון טיסה. 885 00:54:44,036 --> 00:54:47,171 ולמרות התביעה אמון בראיות, 886 00:54:47,273 --> 00:54:49,139 אין עדים לפשע בפועל. 887 00:54:49,242 --> 00:54:52,510 כלומר, הראיות נגדו היא נסיבתית גרידא. 888 00:54:52,612 --> 00:54:54,378 זה לא נסיבתי גרידא, כבוד השופט, 889 00:54:54,480 --> 00:54:56,847 כל זה אומר, אנו מבקשים ערבות 890 00:54:56,949 --> 00:54:59,283 תואם את שלו היכולת של המשפחה לגדל אותה. 891 00:54:59,385 --> 00:55:01,852 כבוד השופט, זה היה א פשע אכזרי במיוחד. 892 00:55:01,954 --> 00:55:04,688 CJA, כבודו, ממליץ על ROR. 893 00:55:04,790 --> 00:55:06,390 לא אכפת לי מה CJA אומר. 894 00:55:06,492 --> 00:55:09,126 זה בזבוז כספי משלם המיסים, בכנות. 895 00:55:09,228 --> 00:55:13,297 עכשיו שניכם יודעים שאני בדרך כלל אוהב לפצל את התינוק במונחים של ערבות, 896 00:55:13,399 --> 00:55:17,768 אבל אני הולך עם מר מקפירסון על זה אחד בשל חומרת האישומים. 897 00:55:17,870 --> 00:55:20,671 זה כל מה שהם, שלך כבוד, אישומים. לא עובדות. 898 00:55:20,773 --> 00:55:23,507 אתה יכול לקחת את זה מאוחר יותר תאריך אם הנסיבות משתנות, 899 00:55:23,609 --> 00:55:25,409 אבל אני מכחיש ערבות. 900 00:55:25,511 --> 00:55:28,679 הלקוח שלך בזאת הוארך להמתין לדין. 901 00:55:30,149 --> 00:55:31,215 אל תדבר עם אף אחד. 902 00:55:31,317 --> 00:55:32,850 לאן אני הולך? 903 00:55:32,952 --> 00:55:34,285 ג'ון. 904 00:55:34,387 --> 00:55:38,556 סתם סקרן. חבר של ה משפחה, או המקום הנכון, הזמן הנכון? 905 00:55:38,658 --> 00:55:40,224 המקום הנכון, הזמן הנכון. 906 00:55:40,326 --> 00:55:41,892 המקום הנכון, הזמן הנכון. כֹּל הַכָּבוֹד. 907 00:55:42,929 --> 00:55:44,495 כֵּן. 908 00:55:44,597 --> 00:55:45,629 הַבָּא. 909 00:55:46,632 --> 00:55:50,367 עורך דין: 43563, Hightower. 910 00:55:50,469 --> 00:55:52,937 זה מה שציפיתי, בסדר? 911 00:55:53,039 --> 00:55:54,939 שופט: מר הייטאואר, אנחנו נפגשים שוב. 912 00:55:57,810 --> 00:55:59,543 (דלת מזמזמת) 913 00:56:02,715 --> 00:56:05,883 ♪ ♪ 914 00:56:45,257 --> 00:56:48,859 ♪ ♪ 915 00:57:23,729 --> 00:57:27,031 ♪ ♪ 916 00:57:34,458 --> 00:57:40,253 _ 917 00:57:59,131 --> 00:58:02,366 ♪ ♪ 918 00:58:09,041 --> 00:58:11,442 Man: בוא נלך! 919 00:58:42,508 --> 00:58:44,241 (דלת נטרקת) 920 00:58:50,923 --> 00:58:55,923 סנכרון ותיקונים על ידי גולגולת נפץ www.addic7ed.com 921 00:59:03,929 --> 00:59:06,797 ♪ ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net